May Our Voices Prevail
Court-métrage d’animation documentaire en stop-motion
Short film / Stop-motion animation / Documentary
Que notre voix l’emporte
Porté par les voix réelles de trois femmes victimes de violences conjugales, ce court-métrage en stop-motion raconte l’histoire fictive de Jeanne et Pierre, où l’amour se fissure peu à peu sous l’emprise de la colère, tandis que la nature environnante se transforme et s’effondre avec leur relation.
May Our Voices Prevail the real voices of three women who have been victims of domestic violence, this stop-motion film tells the fictional story of Jeanne and Pierre, whose love gradually crumbles under the weight of anger, while the surrounding nature transforms and collapses along with their relationship.
Mot de la réalisatrice
Director’s note
Que notre voix l’emporte est né d’un sentiment d’impuissance face aux récits de femmes autour de moi. Plus les confidences affluaient, plus je ressentais la nécessité d’agir. L’animation s’est imposée comme un espace de réparation et de protection : un lieu où la parole peut exister sans exposer les visages, où l’intime peut être partagé sans danger.
Le film s’appuie sur des témoignages réels, portés par des voix recréées et réunis dans le parcours d’un personnage fictif. À travers un monde naturel et onirique, je cherche à traduire ce qui est invisible : l’emprise progressive, le doute, l’isolement, puis la lente reconstruction. Le stop-motion en papier, fragile et marqué, devient la matière même de ces expériences — une surface qui garde les traces, se déchire, mais peut aussi se transformer et se réparer.
Je souhaite aborder la violence psychologique sans sensationnalisme, en laissant place à la lumière, à l’ambiguïté et à la complexité des liens affectifs. Plus qu’un film sur la violence, Que notre voix l’emporte est un film sur la sororité, la résilience et la possibilité de se réapproprier sa voix.
May Our Voices Be Heard was born from a growing sense of helplessness as more and more women around me shared their experiences. The accumulation of these stories created an urgency to act. Animation became a space of care and protection — a place where voices can be heard without exposing faces, where intimacy can be shared safely.
The film is based on real testimonies, recreated through actors’ voices and woven into the journey of a fictional character. Through a natural and dreamlike world, I seek to express what often remains invisible: the gradual loss of self, doubt, isolation, and the slow process of rebuilding. Stop-motion animation made of paper — fragile, textured, and marked — becomes the material embodiment of these experiences: a surface that carries traces, tears, but can also transform and be repaired.
I approach psychological violence without sensationalism, leaving space for light, ambiguity, and the complexity of emotional bonds. More than a film about violence, May Our Voices Be Heard is a film about solidarity, resilience, and the power of reclaiming one’s voice.
Si tu as besoin d’aide
If you need help
«Juripop offre des services juridiques créatifs, rigoureux et accessibles pour que toutes les personnes puissent faire valoir leurs droits.»
«…allant de l’hébergement d’urgence, aux logements transitoires sécuritaires et au suivi post-hébergement. Nous accompagnons également les personnes qui ne sont pas hébergées, via nos services d’écoutes et de références, ainsi que nos services externes et de consultation. Enfin, nous sommes engagés dans la prévention et la sensibilisation sur la violence conjugale à travers différents ateliers offerts aux organismes et entreprises.»
«Les maisons d’aide et d’hébergement membres du Regroupement s’adressent aux femmes victimes de violence conjugale et à leurs enfants. Elles mettent à leur disposition plusieurs services.
• Soutien téléphonique 7 jours / 24 heures
• Consultation externe
• Hébergement sécuritaire
• Intervention individuelle, de groupe et jeunesse
• Information, référence, soutien et accompagnement dans les démarches (logement, aide sociale, recours juridiques, etc.)
• Défense de droits
• Suivi posthébergement
• Activités sociales
• Prévention et sensibilisation dans la communauté
• Aide aux proches et aux intervenant.e.s socio-judiciaires »
Le Chaînon s’est donné pour mission d’accueillir de façon inconditionnelle et sans jugement les femmes en situation de vulnérabilité.
Biographie de la réalisatrice
Director’s Bio
Marianne Khayat est une cinéaste d’animation formée en dessin animé au Cégep du Vieux Montréal et diplômée de la Mel Hoppenheim School of Cinema de l’Université Concordia.
Son travail explore la mémoire, l’intime et les liens familiaux à travers une pratique profondément ancrée dans la matière. Attirée par les textures et les traces du geste, elle privilégie des techniques artisanales — notamment le stop-motion et les techniques mixtes — où l’imperfection, la surface et la présence de la main deviennent des éléments narratifs à part entière.
Ses films ont été présentés dans plusieurs festivals au Canada et à l’international, dont les Sommets du cinéma d’animation, Stop Motion Montreal, le Toronto Queer Film Festival et le Concordia Film Festival, où Une histoire de nez a remporté le prix du meilleur documentaire.
À la croisée du documentaire et de l’animation, Marianne Khayat développe un cinéma sensible qui donne forme aux souvenirs, aux voix et aux expériences vécues, cherchant à rendre visible la fragilité et la profondeur de l’expérience humaine.
Marianne Khayat is an animation filmmaker who trained in cartoon animation at Cégep du Vieux Montréal and graduated from Concordia University's Mel Hoppenheim School of Cinema.
Her work explores memory, intimacy, and family ties through a practice deeply rooted in the material. Attracted by textures and traces of movement, she favors artisanal techniques—notably stop-motion and mixed media—where imperfection, surface, and the presence of the hand become narrative elements in their own right.
Her films have been presented at several festivals in Canada and internationally, including Les Sommets du cinéma d'animation, Stop Motion Montreal, the Toronto Queer Film Festival, and the Concordia Film Festival, where Une histoire de nez won the award for best documentary.
At the crossroads of documentary and animation, Marianne Khayat develops a sensitive cinema that gives shape to memories, voices, and lived experiences, seeking to reveal the fragility and depth of the human experience.
